Bildrättigheter


Bildrättigheter


Bildrättigheter

Equality glasses

Friday morning – meaning yet another winter morning in Warsaw. Probably not very different from Sweden but I am longing for the lovely spring days that Warsaw normally can deliver when April is coming closer.

I started the day – as I mostly do – with an early lesson in Polish. Yesterday we worked quite a lot with different expressions related to cooking. Today though we focused more on the vocabulary related to business and politics. Listened to the radio news – which always is as useful as it is challenging – and then exploring words like “oskarzenie” (accusation – news from France) as well as “przedsiębiorczość” (entrepreneurship) and others related to the same themes. Interesting and exhausting in parallell.

Fortunately I have had a less packed calendar these last three days which leaves some room for neglected tasks as well as reflection and blogging. I still feel very inspired by my experience yesterday evening when I for the second year in a row participated in the award ceremony ”Okulary równości” (Equality glasses) organised by Fundacja Izabeli Jarugi-Nowackiej. The idea to the award was born when Ms Izabela Jaruga-Nowacka was Minister early last decade and was inspired by a concept from Sweden. The tradition is continuing by the Foundation, created two years ago by her family, friends and co-workers http://jaruga-nowacka.pl/. Ms Jaruga-Nowacka herself tragically passed away in the Smolensk catastrophy April 10th 2010.

Among the results: Yesterday Deputy Speaker Wanda Nowicka was the winner in the category related to gender equality, the famous film director Agnieszka Holland in the category related to minority rights. The full information is available on the website of the Foundation http://jaruga-nowacka.pl/?page_id=299. It was fantastic just to be present (even if I arrived a little bit late) and experience the huge amount of energy in this group of extremely committed people.

I had been asked to say a few words during the ceremony – and I take the opportunity to communicate them also through this blog although the speech is in Polish. But the main messages, not least related to the importance to engage men, are probably quite well known for regular readers of this blog. Have a nice weekend!

Szanowni Państwo

Drodzy przyjaciele

Jestem dumny i bardzo się cieszę, że już drugi rok z rzędu uczestniczę w tej ceremonii, mogąc jednocześnie uczcić pamięć Izabeli Jarugi-Nowackiej. Niestety, nigdy jej nie poznałem. Znam jednak kilku Szwedów, którym to się udało i wiem, jak owocne były to kontakty. Także jeśli chodzi o pomysł ustanowienia nagrody Okulary równości.

Czego wielu nie widzi, a co widzieć powinni?

Po pierwsze, równouprawnienie to mądre rozwiązanie dla gospodarki, „smart economics”. Europa musi się rozwijać. Więcej kobiet na rynku pracy oznacza taki właśnie rozwój. Dlaczego ten temat nie jest częściej poruszany na forum unijnym? Dlaczego nie robi się więcej w tym zakresie? Na przykład w kwestii rozbudowy wysokiej jakości systemu opieki nad dziećmi. Jest on potrzebny także po to, by rodziny chciały mieć więcej dzieci. Kobiety i mężczyźni nie chcą dokonywać wyboru między pracą zawodową a życiem rodzinnym – zależy im, by łączyć obie te sfery.

Po drugie, chciałbym, aby więcej osób dostrzegło i zrozumiało, jak ważne jest zaangażowanie mężczyzn –samo w sobie jest ono właściwe, a do tego wszyscy na tym zyskujemy.

My mężczyźni musimy zrozumieć, że jest to kwestia praw człowieka, podstawa uczciwego i sprawiedliwego społeczeństwa. My mężczyźni musimy zrozumieć, że niewykorzystywanie w pełni potencjału trzech i pół miliona ludzi jest zwyczajnie niemądre. My mężczyźni musimy zrozumieć, że i my skorzystamy na równouprawnieniu – jako jednostki, chłopcy, mężczyźni, ojcowie, dziadkowie.

Jest to także konieczne, by położyć kres przemocy wobec kobiet, która – o czym nie można zapominać – w znacznym stopniu dotyka również dzieci. Niestety wielu mężczyzn bije kobiety, niestety taka jest rzeczywistość. Aby zlikwidować to zjawisko, musimy z naszym przesłaniem dotrzeć zarówno do kobiet, jak i mężczyzn.

Urlop ojcowski jest tu kwestią kluczową, bo sygnalizuje podział odpowiedzialności. Rodzicami są nie tylko kobiety. Są nimi także mężczyźni. Na początku lat dziewięćdziesiątych w Szwecji część urlopu rodzicielskiego zarezerwowano dla ojców. To wtedy nastąpił znaczący wzrost wykorzystania urlopu przez mężczyzn.

Więcej mężczyzn powinno założyć okulary równości, powinien to zrobić każdy mężczyzna. Zyskujemy na tym i my – mniej rozwodów, zdrowszy tryb życia, lepszy kontakt z dziećmi.

Równouprawnienie to mądre rozwiązanie dla gospodarki. Wielu mężczyzn powinno bardziej zaangażować się na tym polu. Konieczność walki przeciw uprzedzeniom i dyskryminacji. To właśnie widzę, kiedy patrzę na świat przez okulary równości.

Dziękuję bardzo za uwagę.

 

 


0 comments Send comment

Comment on post

To post a comment you need to log in with Facebook:

Read our netiquette

Latest posts

Sweden in the UK

Comment

Goodbye Britain

29 August 2016 at 19:24

After six wonderful years in Britain my term as ambassador has come to…

Schweden in Deutschland

Comment
Staffan Carlsson, Foto: CHRISTIAN T JØRGENSEN / EUP BERLIN.COM

Der letzte Blogeintrag

24 July 2015 at 15:22

Das ist mein letzter Blogeintrag. Meine Zeit als Botschafter geht zu Ende und…

Sweden in Greece

Comment
photo: Robin Pettersson

Η Εθνική Εορτή της Σουηδίας 6 Ιουνίου

09 June 2015 at 09:15

 

Το Σάββατο γιορτάστηκε η Εθνική Εορτή της Σουηδίας, 6η Ιουνίου. Εμείς κάναμε…

Sweden in Japan

Comment
Lars Vargö

Through the alleys of Stockholm

10 June 2014 at 13:23

Some participants in the haiku competition, and some friends of theirs, have pointed out…