Staffan Carlsson begrüßt zur Lesung von Lotta Lundberg, Foto: Josephine Gäbler/Schwedische Botschaft

Staffan Carlsson begrüßt zur Lesung von Lotta Lundberg, Foto: Josephine Gäbler/Schwedische Botschaft
Bildrättigheter

Diplomaten und Belletristik

Letzte Woche Dienstag widmete ich einen Teil des Tages der Belletristik, oder besser gesagt dem Roman „Zur Stunde Null“ der in Berlin lebenden schwedischen Autorin Lotta Lundberg. In meinen einleitenden Worten zur Präsentation des Romans – der nun auf Deutsch erschienen ist und dessen Handlung teilweise in Deutschland spielt – in der Vertretung der Europäischen Kommission in Berlin, Unter den…

Read the whole post >


Die Deutsche Botschaft in Stockholm vor 40 Jahren

Heute vor vierzig Jahren ermordeten Terroristen der Rote Armee Fraktion zwei Mitarbeiter der Deutschen Botschaft in Stockholm.

Ich nehme an, dass der Anschlag an jenem Apriltag 1975 in Stockholm für die Deutschen einer in einer ganzen Reihe von Terroranschlägen war, die von der RAF verübt wurden.

Für uns Schweden war das anders. Der Terror kam uns sehr nah und die…

Read the whole post >


Staffan Carlsson beim schwedisch-deutschen Einzelhandelsseminar, Foto: Louise Olsson/Schwedische Botschaft

Staffan Carlsson beim schwedisch-deutschen Einzelhandelsseminar, Foto: Louise Olsson/Schwedische Botschaft
Bildrättigheter

Vor Ort und nicht am Schreibtisch

Zu meinen neuen Mitarbeitern pflege ich zu sagen, dass ein Diplomat praxisnah arbeiten muss. Er oder sie soll nicht nur am Schreibtisch sitzen, sondern sich nach draußen in die Stadt und ins Land begeben, um neue Perspektiven zu erhalten und vielleicht sogar Ideen zu bekommen, wie wir von der Botschaft die Kontakte zwischen Schweden und Deutschland weiter ausbauen können.

Ich…

Read the whole post >


Das Reichstagsgebäude, Sitz des Deutschen Bundestages, via Wikimedia Commons

Das Reichstagsgebäude, Sitz des Deutschen Bundestages, via Wikimedia Commons
Bildrättigheter

Deutsche Erfahrungen

Wir haben Ostern gefeiert. Ostern hat mich an Deutschland denken lassen.

Kein anderes europäisches Land ist in moderner Zeit so tief eingebrochen wie Deutschland.

Wenigen Ländern ist es gelungen, wie Deutschland nach 1945 in neuer Gestalt wieder aufzuerstehen.

Ein Teil der deutschen Nachkriegserfahrung bestand in der beeindruckenden Aufarbeitung der dunklen Vergangenheit. Diese Aufarbeitung – ein Vorbild auch für andere Demokratien…

Read the whole post >


Eyvind Johnson, Foto: Bo-Aje Mellin/SVT Bild

Eyvind Johnson, Foto: Bo-Aje Mellin/SVT Bild
Bildrättigheter

Ein großer schwedischer Europäer

Die Geschichte des modernen Deutschlands ist voll von Kulturschaffenden, Intellektuellen und Politikern, die überzeugte Europäer waren oder sind. Ganz so ist es in Schweden nicht, auch wenn das moderne Schweden auch seine großen Europäer hatte oder hat.

Einer, der Europa atmete, lebte und darüber schrieb – zum Beispiel in seinen Romanen „Wolken über Metapont“ und „Eine große Zeit“ – ist…

Read the whole post >


„Wo wir einst gingen“, Kjell Westö, Autorenfoto: © Cata Port

„Wo wir einst gingen“, Kjell Westö, Autorenfoto: © Cata Port
Bildrättigheter

Schweden – und Finnland – in der naTo in Leipzig

Auch das Botschafterjahr hat so seine Abwechslungen. Die Leipziger Buchmesse, vor allem die Nordische Literaturnacht in der naTo, wo nordische Autoren aus ihren Romanen lesen und darüber erzählen, ist eine meiner Lieblingsveranstaltungen. Der fünfstündige Literaturmarathon findet immer an einem Freitagabend Mitte März bei einem Glas Wein oder Bier statt.

Für gewöhnlich führt meine Mitarbeiterin Grit Thunemann die Gespräche mit den…

Read the whole post >


Schwedens Ministerpräsident Stefan Löfven unterstützt die UN-Kampagne #heforshe, Foto: Martina Huber/Regeringskansliet

Schwedens Ministerpräsident Stefan Löfven unterstützt die UN-Kampagne #heforshe, Foto: Martina Huber/Regeringskansliet
Bildrättigheter

Die Männer und die Gleichstellung

Die Gleichstellung stand letzte Woche in Deutschland im Fokus. Wir feierten den Internationalen Frauentag und der deutsche Bundestag verabschiedete das Gesetz zur Frauenquote in Aufsichtsräten von Unternehmen. An der Botschaft haben wir anlässlich des Frauentags zu einem nordischen Gleichstellungsfrühstück eingeladen.

Die Gleichstellung der Geschlechter ist keine Angelegenheit, der sich die Botschaft nur eine Woche im Jahr widmet. Das tun wir…

Read the whole post >


Charlotte Kalla, Foto: Nordic Focus, Falun2015

Charlotte Kalla, Foto: Nordic Focus, Falun2015
Bildrättigheter

Charlotte Kalla

Keinem Schweden ist die Ski-WM in Falun letzte Woche entgangen. Das lag nicht an unserem großen Interesse für Sportarten wie Skispringen oder der nordischen Kombination, wo Deutschland große Erfolge feierte.

Nein, das lag am Skilanglauf. Während wir letzte Woche Mittwoch im Bundeskanzleramt auf den Beginn der Gespräche zwischen dem schwedischen Ministerpräsidenten und Bundeskanzlerin Merkel warteten, versuchte ich, den Mitarbeitern der…

Read the whole post >


Ilon Wikland und Staffan Carlsson, Foto: Botschaft der Republik Estland

Ilon Wikland und Staffan Carlsson, Foto: Botschaft der Republik Estland
Bildrättigheter

Alleinreisende Flüchtlingskinder

Nach einem empörenden Vorfall in Malmö ging es in Schweden vor einiger Zeit in der öffentlichen Debatte unter anderem um Flüchtlingskinder ohne Angehörige, auf Bürokratenschwedisch: alleinreisende Flüchtlingskinder.

„Ich war ein alleinreisendes Flüchtlingskind“, sagte Ilon Wikland, als ich sie Mitte Februar in Berlin traf. „Ich kam im September 1944 mit einem kleinen Boot über die Ostsee, von Estland nach Schweden. Ich…

Read the whole post >


Ministerpräsident Stefan Löfven und die dänische Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt bei der Kundgebung in Kopenhagen, SvD Webb-tv

Ministerpräsident Stefan Löfven und die dänische Ministerpräsidentin Helle Thorning-Schmidt bei der Kundgebung in Kopenhagen, SvD Webb-tv
Bildrättigheter

Solidarität mit Dänemark

Die Zusammenarbeit mit den anderen nordischen Ländern hat mir schon immer am Herzen gelegen. Hier in Berlin leben und arbeiten die nordischen Länder zusammen, in unserem gemeinsamen Botschaftskomplex am Tiergarten. Seit den Anschlägen in Kopenhagen am vergangenen Samstag, die zwei Menschen das Leben gekostet und fünf verletzt haben, fühlen wir uns Dänemark besonders nah.

Die Anschläge richteten sich gegen die…

Read the whole post >


Latest posts

Sweden in the UK

Comment

Goodbye Britain

29 August 2016 at 19:24

After six wonderful years in Britain my term as ambassador has come to…

Sweden in Greece

Comment
photo: Robin Pettersson

Η Εθνική Εορτή της Σουηδίας 6 Ιουνίου

09 June 2015 at 09:15

 

Το Σάββατο γιορτάστηκε η Εθνική Εορτή της Σουηδίας, 6η Ιουνίου. Εμείς κάναμε…

Sweden in Poland

Comment

“We are here”

28 October 2014 at 18:22

I have just returned from POLIN – the Museum of the History of…

Sweden in Japan

Comment
Lars Vargö

Through the alleys of Stockholm

10 June 2014 at 13:23

Some participants in the haiku competition, and some friends of theirs, have pointed out…