Bundespräsident Joachim Gauck und König Carl XVI Gustav begrüßen am 4. Mai Schüler der Deutschen Schule in Stockholm. Bild: Deutsche Schule Stockholm
Bildrättigheter

Was für eine schöne Rede

Am Freitag in der vergangenen Woche waren der deutsche Bundespräsident und seine Partnerin Daniela Schadt Gäste eines Mittagessens des schwedischen Königspaares im königlichen Schloss in Stockholm. Wir waren nicht viele, vielleicht 40 Personen, viele von ihnen Spitzenvertreter der schwedischen Politik, Verwaltung und Wirtschaft. Zuvor hatte das Präsidentenpaar gemeinsam mit dem König und der Königin die Deutsche Schule in Stockholm besucht, die ihr 400-jähriges Bestehen feierte.

Ich habe im Laufe von fast vier Jahrzehnten im Dienst des schwedischen Außenministeriums viele Tischreden gehört. Dreimal, 2002, 2005 und 2007 habe ich die Dankesrede eines Nobelpreisträgers beim glanzvollen Bankett im Stockholmer Rathaus gehört. Wenige, wenn überhaupt ein Festredner, waren so eindrucksvoll wie Präsident Gauck am vergangenen Freitag im königlichen Schloss.

Der Präsident sprach von Schweden als dem Land, nach dem er sich jahrzehntelang als DDR-Bürger – er selbst würde wohl sagen als Untertan –  sehnte, in das er aber nicht reisen durfte. Bis er dann in den 80er Jahren als Teil einer Kirchendelegation Schweden besuchen konnte.

Beim Schuljubiläum am Vormittag hatte er Vielfalt und Pluralismus in einer heutigen schwedischen oder deutschen Schule verglichen mit Einheitlichkeit und Konformismus in der Schule jenes Deutschlands, in dem er aufwuchs, dem Land, das seinen Kindern den Zutritt zum Universitätsstudium verweigerte, weil sie nicht Mitglieder in den Kinder- und Jugendorganisationen des Regimes gewesen waren. Ein Stück Gesellschaftskunde für die zuhörenden Schüler und Eltern.

Aber wie der Präsident seine Zuhörer erreicht, erklärt sich nicht nur über das, was er sagt. Wenn er frei spricht, dann gibt es da keine Politikerphrasen. Stattdessen teilt er uns Bruchstücke aus seinem Leben mit, in einem Deutsch, wie ich es schöner noch nicht gehört habe. Da spielt es keine so große Rolle, dass die Mittagsrede nicht dokumentiert wurde und daher ungefähr so greifbar ist wie eine gerade beendete Theatervorstellung. Der Präsident erreichte die Herzen direkt, und wir, die da waren, werden das nicht vergessen.


0 comments Send comment

Comment on post

To post a comment you need to log in with Facebook:

Read our netiquette

Latest posts

Sweden in Japan

Comment
Lars Vargö

創造性と多様性

21 May 2013 at 17:25

先日、大使館でスウェーデン社会研究所の面白いセミナーがありました。「スウェーデン人と日本人の創造性について」というタイトルでしたが、東海大学名誉教授川崎一彦氏とイケアジャパン人事本部長泉川鈴香氏と一緒にスウェーデン人と日本人がどういうふうに違っているか、どういうふうに似ているか、面白い議論をしました。違った歴史と経験がありますから、当然違っているところがかなりあります。しかしわれわれはみな人間だからもちろん創造性のある人とない人が両社会にあります。そして、必要に迫られて創造性が生み出されると思います。社会と社会を一般的に比べるとやはりスウェーデンではユニークな発明が多いかもしれないが、必要性も違っていた。たとえば、ジッパーはあるスウェーデン人の発明ですが、昔の日本社会ではジッパーを発明する必要はないのではないでしょうか。プロペラもそうですが、江戸時代にプロペラがあっても当時の船に必要はなかったと思います。

いろんな国際調査によるとスウェーデンは確かに創造性を持っている国の中のトップです。発明も多いのです。その理由は必要性と多様性にあると思います。スウェーデンという社会は昔から他の国と密接にかかわったのです。それから移民も昔からかなり多かったと思います。多様性は国の力となったのです。民主主義もはやく発達し、社会の多元的なアスペクトも創造性の元になりました。

Sweden in Poland

Comment
Staffan Herrström

Fighting homophobia

18 May 2013 at 16:09

Quiet Saturday – preparing for a week to come that will be packed…

Suecia en Argentina

Comment
Charlotte Wrangberg

Día Internacional contra Discriminación por Orientación Sexual

17 May 2013 at 18:55

Hoy celebran el mundo el Día Internacional contra la Discriminación por Orientación Sexual…

Sweden in the UK

Comment

Eurovision: Will UK sing along?

16 May 2013 at 09:16

Fraser Nelson, The editor of Spectator was quite surprised to have Katrina Leskanich…