Tag der Kontraste

Als Vertreter eines Landes mit einer großen Gruppe von Migranten aus der Türkei und Griechenland habe ich gestern an der Trauerfeier für die türkischen und griechischen Familien teilgenommen, deren Angehörige zwischen 2000 und 2007 Opfer einer rechtsradikalen Terrorzelle geworden waren.

Es ist ganz still im Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin, als die Bundeskanzlerin die Angehörigen um Verzeihung dafür bittet, dass die deutschen Behörden lange Zeit auch Angehörige der Opfer unter Verdacht hatten. Noch stiller wird es, als ein türkischer Vater berichtet, wie sein Sohn Anfang 2006 in seinen Armen starb, erschossen im Internetcafé der Familie.

Dann wendet sich Ismail Yozgat an den Präsidenten, nicht den werdenden Präsidenten, der in der ersten Reihe sitzt, sondern an den kürzlich zurückgetretenen, Christian Wulff, der nicht anwesend ist. Ismail Yozgat dankt Christian Wulff, „von ganzem Herzen, … wir sind seine Gäste, … wir bewundern ihn“.

Mit seiner Fähigkeit, alle Einwohner seines Landes zu erreichen, auch jene, die aus einem anderen Land eingewandert sind und eine andere Religion haben, wird Christian Wulff in Erinnerung bleiben. Ein Staatschef ist in gewisser Weise Träger der Vergangenheit seines Landes. Er oder sie hat aber auch – in Schweden wie in Deutschland – die schwierige Aufgabe, sich zu seinem Land zu verhalten, so, wie es heute aussieht, und nicht, wie es vor 40 oder 50 Jahren ausgesehen hat.

Daran erinnert mich die Trauerfeier an diesem Tag, an dem die Deutschen trauern, während die Schweden sich darüber freuen, dass die Kronprinzessin und Prinz Daniel eine kleine Tochter bekommen haben, die einmal Staatsoberhaupt werden soll.


0 comments Send comment

Comment on post

To post a comment you need to log in with Facebook:

Read our netiquette

Latest posts

Sweden in the UK

Comment

Goodbye Britain

29 August 2016 at 19:24

After six wonderful years in Britain my term as ambassador has come to…

Sweden in Greece

Comment
photo: Robin Pettersson

Η Εθνική Εορτή της Σουηδίας 6 Ιουνίου

09 June 2015 at 09:15

 

Το Σάββατο γιορτάστηκε η Εθνική Εορτή της Σουηδίας, 6η Ιουνίου. Εμείς κάναμε…

Sweden in Poland

Comment

“We are here”

28 October 2014 at 18:22

I have just returned from POLIN – the Museum of the History of…

Sweden in Japan

Comment
Lars Vargö

Through the alleys of Stockholm

10 June 2014 at 13:23

Some participants in the haiku competition, and some friends of theirs, have pointed out…